dấu thị thực

Thân thiện

Sau khi nộp hồ sơ, tôi đã nhận lại hộ chiếu có dấu thị thực của Đại sứ quán Nhật Bản.

Definition

1. Noun:
   • Visa: An official authorization or endorsement, typically in the form of a stamp or sticker placed in a passport, that permits the holder to enter, leave, or stay in a country for a specified period.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đã xin được dấu thị thực du lịch vào Hoa Kỳ. (He has obtained a tourist visa to the United States.)
  • Hộ chiếu của cô ấy có dấu thị thực của bốn quốc gia khác nhau. (Her passport has visas from four different countries.)
  • Để xuất cảnh, bạn cần có dấu thị thực hợp lệ. (To exit the country, you need a valid visa.)

Advanced Usage

• "Đóng dấu thị thực": To stamp/issue a visa.
  • Đại sứ quán sẽ đóng dấu thị thực vào hộ chiếu của bạn. (The embassy will stamp the visa into your passport.)
• "Gia hạn dấu thị thực": To extend/renew a visa.
  • Anh ta phải đến cục xuất nhập cảnh để gia hạn dấu thị thực. (He had to go to the immigration department to extend his visa.)

Variants and Related Words

• Thị thực (n): Visa. This is the more formal and complete term for "visa." "Dấu thị thực" emphasizes the physical stamp/sticker.
  • Giấy tờ xin thị thực rất phức tạp. (Visa application documents are very complicated.)
• Visa (n): Visa. This is the direct loanword commonly used in spoken Vietnamese.
  • Cô ấy đang chờ kết quả visa. (She is waiting for her visa result.)

Synonyms

• Giấy phép nhập cảnh: Entry permit (a more general term that can include a visa).

Related Phrases

• Miễn thị thực / Visa exemption: Exemption from visa requirements.
  • Công dân Việt Nam được miễn thị thực khi đến một số nước Đông Nam Á. (Vietnamese citizens are granted visa exemption when traveling to some Southeast Asian countries.)
• Thị thực điện tử / E-visa: Electronic visa.
  • Du khách có thể xin thị thực điện tử trực tuyến. (Tourists can apply for an e-visa online.)

Học thuật

1. Visa